1 00:00:02,440 --> 00:00:05,560 [ضربه زدن] 2 00:00:25,560 --> 00:00:27,400 [تشویق] 3 00:00:36,840 --> 00:00:38,440 نمیدونی چقدر خوش شانسی شما هستید، می دانید 4 00:00:38,560 --> 00:00:43,000 سولی پا نگذاشته است ده سال روی صحنه شگفت انگیز! 5 00:00:43,120 --> 00:00:45,240 رئیس کجاست؟ من نمی خواهم او این را از دست بدهد. 6 00:00:45,360 --> 00:00:49,160 -گفت باید هوا بخوره. -هوا؟ 7 00:00:52,000 --> 00:00:54,240 [زن گریه می کند] 8 00:00:59,640 --> 00:01:02,000 -شما نمایش را از دست خواهید داد. -آره؟ نمی خواهد که وحشتناک باشد؟ 9 00:01:08,520 --> 00:01:12,240 می دانی که می گویند مرد که عاشق موسیقی نیست، زندگی را دوست ندارد 10 00:01:15,600 --> 00:01:19,160 اوه، بیا! دواین عروق کرونر خواهد داشت اگر این را از دست دادید 11 00:01:21,480 --> 00:01:24,040 به آن فکر کنید تمرین تیم سازی 12 00:01:35,720 --> 00:01:37,880 ریچارد، بیا! 13 00:01:38,920 --> 00:01:40,960 [تشویق] 14 00:01:45,080 --> 00:01:48,880 -آه رئیس، به موقع رسیدی! -خب این جالبه! 15 00:01:49,000 --> 00:01:50,080 خرابش نکن 16 00:01:50,800 --> 00:01:53,000 [خنده] 17 00:02:00,000 --> 00:02:03,120 ببین، اینجا او می آید. 18 00:02:08,680 --> 00:02:11,040 [تشویق جمعیت] 19 00:02:30,680 --> 00:02:34,080 -هر لحظه الان -ببخشید چیه ما منتظریم؟ 20 00:02:34,200 --> 00:02:36,680 خواننده، سولی، از تابوت می ترکد 21 00:02:36,800 --> 00:02:38,640 چرا؟ 22 00:02:38,760 --> 00:02:40,960 این کار نمایشی است. 23 00:02:53,360 --> 00:02:54,480 خانم ها و آقایان. 24 00:02:55,320 --> 00:02:56,520 [تشویق] 25 00:02:56,640 --> 00:02:58,600 -اون... -همه: آره! 26 00:02:58,720 --> 00:03:00,760 -تنها... -همه: آره! 27 00:03:00,880 --> 00:03:03,000 -سلیمان... -هر لحظه الان 28 00:03:03,120 --> 00:03:05,920 سولی جکسون! 29 00:03:06,040 --> 00:03:07,440 [تشویق] 30 00:03:18,560 --> 00:03:21,440 این یک ترفند است ... فقط صبر کنید و ببینید. 31 00:03:23,360 --> 00:03:26,000 باید باشد. 32 00:03:26,120 --> 00:03:27,760 فکر کردم گفتی همینطوره کسب و کار نمایشی؟ 33 00:03:29,880 --> 00:03:32,120 [زنان در حال جیغ زدن] 34 00:03:32,240 --> 00:03:35,640 باشه، پلیس اونور، برگرد، متشکرم، متشکرم 35 00:03:43,720 --> 00:03:45,920 [در حال پخش موسیقی تم] 36 00:04:19,320 --> 00:04:22,560 ریچارد: واقعاً راحت است، داشتن تابوت خودت، آماده و منتظر 37 00:04:22,680 --> 00:04:25,920 گروه های خونی نشان می دهد که او بود قطعا در داخل آن کشته شده است. 38 00:04:26,040 --> 00:04:28,600 از فاصله نزدیک، شلیک گلوله. شما باید منطقه را جستجو کرد، 39 00:04:28,720 --> 00:04:30,640 ببینید آیا کسی آن را دور انداخته است سلاح قتل در هر کجا 40 00:04:30,760 --> 00:04:32,080 شاید در تابوت؟ 41 00:04:32,200 --> 00:04:35,520 خوب، نه، نه. که بسیار بعید خواهد بود. 42 00:04:35,640 --> 00:04:36,440 [گلو را پاک می کند] 43 00:04:38,520 --> 00:04:39,880 یا نه. 44 00:04:40,000 --> 00:04:41,560 از دواین بخواهید آن را برای چاپ اجرا کند. 45 00:04:44,960 --> 00:04:48,600 -میدونی این چیه؟ -شاید طلسم خوش شانسی؟ 46 00:04:48,720 --> 00:04:50,680 معلومه که کار نکرد 47 00:04:54,480 --> 00:04:56,440 این است، اوم... 48 00:04:56,560 --> 00:04:59,120 رفتارش عجیبه چیده شده، اینطور نیست؟ با دستهایش. 49 00:05:00,160 --> 00:05:03,400 در حال استراحت در آرامش. 50 00:05:03,520 --> 00:05:06,680 شما این کار را نمی کنید مگر اینکه شما با کسی ارتباط داشته باشی 51 00:05:06,800 --> 00:05:10,680 هر کس این کار را کرد باید داشته باشد او را شناخت به او اهمیت می داد. 52 00:05:10,800 --> 00:05:12,120 شاید حتی او را دوست داشت. 53 00:05:14,360 --> 00:05:16,040 آنها یک موضوع خنده دار دارند راه نشان دادن آن 54 00:05:18,480 --> 00:05:20,560 من منتظر بودم این روز برای ده سال 55 00:05:20,680 --> 00:05:22,520 برای اینکه سولی بمیرد؟ 56 00:05:22,640 --> 00:05:26,240 نه، نه، برای گروه برای برگشتن به هم 57 00:05:26,360 --> 00:05:29,520 من با گروه های دیگر بازی کرده ام از وقتی جدا شدیم اما... 58 00:05:29,640 --> 00:05:33,720 وقتی کورتیس، ادی و سولی آنجا بود، اوه! 59 00:05:33,840 --> 00:05:35,520 جادویی بود 60 00:05:35,640 --> 00:05:38,720 -چرا گروه از هم پاشید؟ اولین بار؟ -نمیدونم 61 00:05:38,840 --> 00:05:43,440 -حتما ایده ای داری -نه من فقط کلیدها رو زدم. من از همه این چیزها اجتناب می کنم. 62 00:05:43,560 --> 00:05:46,680 چند ماه پیش، ادی، نوازنده باس، مرا صدا زد 63 00:05:46,800 --> 00:05:49,600 و گفت سولی بالاخره موفق شد موافقت کرد که چند نمایش جدید اجرا کند. 64 00:05:49,720 --> 00:05:52,720 چند نمایش؟ بنابراین، این فقط یک بار نبود؟ 65 00:05:52,840 --> 00:05:57,960 ادی نقشه های بزرگی برای ما داشت، بازگشت به استودیو، بازگشت به جاده... 66 00:06:00,520 --> 00:06:02,080 جالب بود 67 00:06:02,200 --> 00:06:05,560 -آخرین بار کی بود سولی را دیدی؟ -هوم پشت صحنه 68 00:06:05,680 --> 00:06:07,240 درست زمانی که برای آماده شدن رفتیم. 69 00:06:07,360 --> 00:06:09,400 فقط مطمئن باش پسرا می تواند با من همراه باشد 70 00:06:09,520 --> 00:06:10,720 باشه؟ 71 00:06:15,640 --> 00:06:17,440 تابوت را برای من توضیح دهید. 72 00:06:17,560 --> 00:06:19,320 موضوع سولی بود. 73 00:06:19,440 --> 00:06:22,880 15 دقیقه قبل از نمایش او بیرون می رود و داخل تابوت می شود، 74 00:06:23,000 --> 00:06:24,920 درب را می کشد و آنجا منتظر می ماند روی صحنه برده شود 75 00:06:26,040 --> 00:06:28,400 و، او، او به تنهایی وارد آنجا شد؟ 76 00:06:28,520 --> 00:06:32,160 هیچکس اجازه نداشت، سولی در مورد آن بسیار سختگیر بود. 77 00:06:32,280 --> 00:06:34,680 می توانید ساعت خود را روی آن تنظیم کنید، 15 دقیقه... 78 00:06:36,640 --> 00:06:38,600 بعضی چیزها هرگز تغییر نمی کنند، من حدس می زنم. 79 00:06:38,720 --> 00:06:42,400 15 دقیقه، دوستان! او خواهد بود همین الان وارد شدن به آنجا 80 00:06:42,520 --> 00:06:45,440 همه با هم پشت صحنه بودیم سولی به تنهایی دور می شود. 81 00:06:47,200 --> 00:06:50,640 بقیه بالاخره توانستیم برای استراحت و لذت بردن 82 00:06:50,760 --> 00:06:53,760 ببینید، وقتی برای اولین بار شروع به کار کردیم، خوب بودیم میدونی 83 00:06:53,880 --> 00:06:56,560 محکم بودیم اما کسی به دیدن ما نیامد. 84 00:06:56,680 --> 00:06:58,640 ما فقط یک گروه دیگر بودیم، ما برجسته نبودیم 85 00:06:58,760 --> 00:07:01,960 -پس به این نتیجه رسیدی تابوت به عنوان یک حیله صحنه. -سالی انجام داد. 86 00:07:02,080 --> 00:07:03,600 شما می توانید آنچه را که دوست دارید بگویید در مورد پسر، 87 00:07:03,720 --> 00:07:06,000 اما او یک نابغه بود به آن طرف چیزها 88 00:07:06,120 --> 00:07:07,960 بازی کرد تمام زاویه عرفانی 89 00:07:08,080 --> 00:07:10,080 به مطبوعات گفتن که در آن خوابید، 90 00:07:10,200 --> 00:07:12,320 که او به آنجا رسید نیروی وودوی او! 91 00:07:12,440 --> 00:07:14,640 ده سال از آن زمان گذشته بود بیرون صحنه بودیم 92 00:07:14,760 --> 00:07:18,120 بنابراین حدس می‌زنم او به این زمان نیاز داشت، اکنون بیشتر از همیشه، 93 00:07:18,240 --> 00:07:20,600 برای وارد شدن به شخصیت 94 00:07:21,880 --> 00:07:24,080 برای انجام کارها به روش او همیشه انجام می داد. 95 00:07:27,520 --> 00:07:29,440 من یک کلمه آن را باور نکردم. 96 00:07:29,560 --> 00:07:32,120 نه اون موقع نه الان 97 00:07:32,240 --> 00:07:34,920 تابوت، کل 15 دقیقه تنهایی 98 00:07:35,040 --> 00:07:38,200 او به آن نیاز نداشت. من فکر می کنم او فقط میخواستم مطمئن بشم که می دانستیم او رئیس است. 99 00:07:38,320 --> 00:07:40,400 که او بهتر از آن بود بقیه ما 100 00:07:40,520 --> 00:07:46,240 خب، بود، اوه، برخی از رنجش در گروه به سمت او؟ 101 00:07:46,360 --> 00:07:51,880 ما سال ها سخت کار کردیم برای فروش رکوردها، برای معروف کردنش، 102 00:07:52,000 --> 00:07:54,400 اما هر چه محبوب تر شدیم، سولی بیشتر حواسش پرت می شد. 103 00:07:54,520 --> 00:07:56,560 نوشیدنی ها، حزب، زنان 104 00:07:56,680 --> 00:07:59,120 او حرفه خود را دور انداخت، تمام مشاغل ما 105 00:07:59,240 --> 00:08:02,360 بنابراین، بله، می توان گفت وجود داشت نوعی رنجش، بله 106 00:08:02,480 --> 00:08:06,120 ببخشید، آیا شما فکر می کنید می تواند آن چیز را در جای دیگری قرار دهد در حالی که ما با شما صحبت می کنیم، 107 00:08:06,240 --> 00:08:07,960 درست است کمی حواس پرتی 108 00:08:08,080 --> 00:08:10,720 من افیوفیلیست هستم. 109 00:08:10,840 --> 00:08:15,200 یعنی من عاشق مار هستم. موجودات باهوش بسیار وفادار 110 00:08:15,320 --> 00:08:16,600 حتی همینطور... 111 00:08:16,720 --> 00:08:19,040 -ترجیح میدی من اجازه بدم فرار او آزاد است؟ -وای! 112 00:08:19,160 --> 00:08:20,800 نه خوب است، خوب است، خوب است 113 00:08:20,920 --> 00:08:25,000 بنابراین ربع به نه، سولی به سمت تابوتش می رود، برای آماده شدن برای نمایش 114 00:08:25,120 --> 00:08:29,520 کجا بودی؟ با بقیه آنها، پشت صحنه، آماده برای ادامه 115 00:08:29,640 --> 00:08:33,680 من مطمئن نبودم بازگشت، زخم های کهنه، 116 00:08:33,800 --> 00:08:38,280 اما قابل انکار نیست، ساخت تا آن ساعت نه ساعت نمایش ... 117 00:08:38,400 --> 00:08:40,480 پسر، احساس خوبی داشتم که برگشتم. 118 00:08:42,880 --> 00:08:47,120 وقتی گروه شروع به نواختن کرد اولین، erm، شماره آنها ... 119 00:08:47,240 --> 00:08:50,200 این وظیفه شماست که مطمئن شوید تابوت روی صحنه ظاهر می شود؟ 120 00:08:50,320 --> 00:08:54,120 دو دقیقه بعد از موسیقی که می روم پشت صحنه، برای گرفتن تابوت 121 00:08:55,560 --> 00:08:56,960 یک پا بشکن، سولی! 122 00:08:57,080 --> 00:08:59,760 من نمیدونستم چیزی هست اشتباه بود تا اینکه آن را باز کردم 123 00:08:59,880 --> 00:09:01,720 پس تنها تو هستی چه کسی به سولی دسترسی داشت؟ 124 00:09:01,840 --> 00:09:04,480 -رسما بله. -و خب... 125 00:09:04,600 --> 00:09:07,840 کجا بودی در طول 15 دقیقه از "تنهایی" او؟ 126 00:09:07,960 --> 00:09:11,640 خب من روی صحنه بودم بررسی تجهیزات می توانید از هر کسی در بار بپرسید. 127 00:09:11,760 --> 00:09:14,360 و تا آنجا که می دانید، کسی به دیدنش نرفت در آن زمان؟ 128 00:09:14,480 --> 00:09:18,080 سولی آنها را پاره می کرد استریپ، اما سولی که سولی است... 129 00:09:18,200 --> 00:09:20,880 همیشه ممکن است استثناهایی وجود داشته باشد به قوانین، مانند آن دختر. 130 00:09:21,000 --> 00:09:23,640 -کدوم دختر؟ -من اسمش را نمی دانستم. 131 00:09:23,760 --> 00:09:27,400 یک هفته یا بیشتر در این اطراف بودم، گفت که او یک عکاس است. 132 00:09:27,520 --> 00:09:29,880 چیز خیلی کوچکی، اوایل دهه 20. 133 00:09:30,000 --> 00:09:31,920 سولی واضح بود خیلی به او علاقه دارد 134 00:09:32,040 --> 00:09:36,000 چون فریاد نمی زد یا در اطراف او فریاد بزنند او با بقیه این کار را کرد. 135 00:09:36,120 --> 00:09:38,240 او حتی متوقف شد برای دیدنش امروز عصر 136 00:09:38,360 --> 00:09:41,320 درسته، یادت میاد چیه کفشی که پوشیده بود؟ 137 00:09:41,440 --> 00:09:45,120 هر کدام، هر ویژگی متمایز؟ میدونی کفش ساده؟ 138 00:09:45,240 --> 00:09:49,120 یا چیزی کمی خودنمایی تر؟ 139 00:09:49,240 --> 00:09:50,440 پاشنه کاملا مشخص؟ 140 00:09:51,680 --> 00:09:53,520 شاید گلهای آبی در جلو؟ 141 00:09:53,640 --> 00:09:56,480 نفهمیدم تو اینطوری علاقه مند به مد زنانه 142 00:09:56,600 --> 00:09:58,520 من نیستم! 143 00:09:58,640 --> 00:10:01,640 -من فقط سعی می کنم ایجاد کنم چه کفشی پوشیده بود -هوم، می بینم. 144 00:10:01,760 --> 00:10:06,320 کفش ها کفش هستند، مرد، و با چنین لبخندی، روی صورتش تمرکز می کنی 145 00:10:06,440 --> 00:10:08,080 این نمی تواند آسان باشد برای همسرش 146 00:10:08,200 --> 00:10:11,160 سولی در حال دویدن دور با یک دختر کوچکتر 147 00:10:11,280 --> 00:10:14,800 هیچ کاری سولی هرگز انجام نداد برای افراد دیگر آسان بود. 148 00:10:14,920 --> 00:10:17,120 بنابراین، شما جدی هستید به من گفتن تو به او حسادت نمی کردند 149 00:10:17,240 --> 00:10:21,760 وقت گذرانی با یک زن جوانتر و زیباتر؟ 150 00:10:21,880 --> 00:10:27,240 چیزی که من می خواهم از آویتا جکسون بپرسید، اگه نمیذاشتی بره! 151 00:10:27,360 --> 00:10:29,400 آقا داشت گریه می کرد تازه شوهرش را از دست داده بود... 152 00:10:29,520 --> 00:10:31,680 نه، نه، نه، او نباخته بود او کشته شد، 153 00:10:31,800 --> 00:10:34,680 که دلیلش بیشتر است تا او را اینجا نگه دارم 154 00:10:34,800 --> 00:10:37,040 باشه، رئیس گند زدم میدونم 155 00:10:38,480 --> 00:10:39,720 درسته... 156 00:10:39,840 --> 00:10:42,920 همسر آویتا 157 00:10:43,040 --> 00:10:45,600 ادی، نوازنده باس، معمار بازگشت 158 00:10:45,720 --> 00:10:51,160 کرتیس گیتاریست، به پخش کننده صفحه کلید پاداش دهید و نویل سرگردان 159 00:10:51,280 --> 00:10:53,880 هر کدوم یه ذره ذره ای داره برای زمان قتل 160 00:11:04,920 --> 00:11:06,160 دو سوال 161 00:11:06,280 --> 00:11:09,760 خانم مرموز کی بود با کفش های زیبا؟ 162 00:11:09,880 --> 00:11:11,120 بله، اما همچنین ... 163 00:11:15,080 --> 00:11:17,760 -چرا تفنگ؟ راه های بهتری وجود دارد، آرام تر. 164 00:11:18,240 --> 00:11:20,040 دقیقا. 165 00:11:20,160 --> 00:11:21,160 این را از کجا می خواهی رئیس؟ 166 00:11:21,760 --> 00:11:23,360 آه! 167 00:11:23,480 --> 00:11:25,080 فقط چیزی که ما نیاز داریم 168 00:11:25,200 --> 00:11:26,600 روی میز لطفا 169 00:11:29,800 --> 00:11:31,040 این را دیدی؟ 170 00:11:31,160 --> 00:11:32,600 مممم... 171 00:11:32,720 --> 00:11:36,880 زنی با چشمگیر سینه های بزرگ! 172 00:11:37,000 --> 00:11:39,280 نه، اینجا، نگاه کن آویز دور گردنش. 173 00:11:39,400 --> 00:11:43,600 اوه پس... قاتل آن را درآورد و در دستانش گذاشت. 174 00:11:43,720 --> 00:11:45,320 خوب، عالی، چرا؟ 175 00:11:47,400 --> 00:11:48,920 من نمی دانم. 176 00:11:49,960 --> 00:11:52,880 دواین: ارم، خوب است، رئیس. 177 00:11:53,000 --> 00:11:54,720 میخوای من مقداری فضا خالی شود؟ 178 00:11:54,840 --> 00:11:57,320 در صورتی که هوس کردید کفش هایت را در بیاوری و برقصی؟ 179 00:11:57,440 --> 00:12:01,880 این مهم است که ما قربانی را پروفایل می کنیم. خانواده، دوستان، همکاران، 180 00:12:02,000 --> 00:12:04,160 اما در مورد سولی ما داریم مزیت اضافه شده 181 00:12:04,280 --> 00:12:06,240 توانایی یادگیری در مورد او از قول خودش 182 00:12:06,360 --> 00:12:08,160 آهنگ های خودش 183 00:12:08,280 --> 00:12:12,040 مرد را درک کنید و خواهید فهمید قتل را درک کند 184 00:12:14,360 --> 00:12:15,840 [موسیقی با صدای بلند در حال پخش] 185 00:12:15,960 --> 00:12:17,280 ♪ باد د گال با سبک وودو 186 00:12:17,400 --> 00:12:19,240 ♪ باد کردن باد د گال 187 00:12:19,360 --> 00:12:20,720 ♪ با سبک خوبی 188 00:12:20,840 --> 00:12:22,760 ♪ باد د گال با بدترین سبک... ♪ 189 00:12:22,880 --> 00:12:25,240 در مورد افکار دوم، دواین، شاید بهتر باشد 190 00:12:25,360 --> 00:12:27,560 اگر به آن گوش دادی، اشعار را برای من رونویسی کن 191 00:12:27,680 --> 00:12:30,600 نیازی نیست. سولی درباره دو چیز آواز خواند. 192 00:12:30,720 --> 00:12:32,560 هیولاها و زنان. 193 00:12:32,680 --> 00:12:35,440 تعدادی زیبا بودند افراد با ظاهر عجیب در آن نمایش، 194 00:12:35,560 --> 00:12:38,280 اما، اوه، من فکر می کنم ما می توانیم هر یک از آنها را رد کنید زامبی واقعی بودن 195 00:12:38,400 --> 00:12:40,080 پس در مورد زنان چه گفت؟ 196 00:12:40,200 --> 00:12:42,200 سولی درباره بودن می خواند کمی پلی بوی 197 00:12:42,320 --> 00:12:44,800 میدونی مرد شکارچی زنان طعمه 198 00:12:44,920 --> 00:12:46,880 هر دختری یک گل در انتظار کنده شدن 199 00:12:47,920 --> 00:12:49,760 یک نقشه ناشناخته برای کاوش 200 00:12:49,880 --> 00:12:52,840 بله، خوب، ما عکس را دریافت کردیم، اگرچه، اوه... 201 00:12:52,960 --> 00:12:55,680 به طور دقیق، وجود ندارد چیزی مانند یک نقشه ناشناخته 202 00:12:55,800 --> 00:12:59,000 کل نکته نقشه برداری روشن کردن ناشناخته است. 203 00:12:59,120 --> 00:13:00,360 شعر است 204 00:13:00,480 --> 00:13:03,600 عاشقانه نداری در روح شما 205 00:13:03,720 --> 00:13:08,240 در هر صورت، من فکر می کنم ما می توانیم با خیال راحت می گویند که سولی یک چشم برای جنس زیباتر 206 00:13:08,360 --> 00:13:13,000 اوه، سولی خیلی خوش گذشت، در سراسر شهر! 207 00:13:13,120 --> 00:13:16,120 -با وجود متاهل بودن -به مدت 20 سال 208 00:13:16,240 --> 00:13:20,640 و به عنوان اعضای خاص از خدمات مناسب دیدم به اجازه دیروز لغزش کرد... 209 00:13:20,760 --> 00:13:24,080 شاید الان باید ببینیم چه همسر باید برای خودش بگوید 210 00:13:29,520 --> 00:13:30,520 خانم جکسون؟ 211 00:13:32,480 --> 00:13:33,880 خانم جکسون؟ 212 00:13:35,000 --> 00:13:36,920 ببخشید مزاحمتون شدم 213 00:13:39,240 --> 00:13:41,360 تو ای... 214 00:13:41,480 --> 00:13:43,320 به رفتن فکر می کنی؟ 215 00:13:43,440 --> 00:13:45,880 -من بازرس کارآگاه هستم... -میدونم کی هستی 216 00:13:46,000 --> 00:13:47,840 من این را درک می کنم زمان سختی برای شماست 217 00:13:47,960 --> 00:13:50,560 -اگه ببینم اشکالی نداره کفش هایت؟ -بله 218 00:13:50,680 --> 00:13:52,160 یک ثانیه طول نمی کشد 219 00:13:52,280 --> 00:13:54,440 آنها روی پای من هستند. 220 00:13:54,560 --> 00:13:56,920 و یک جفت دیگر وجود دارد کنار در 221 00:13:59,520 --> 00:14:01,360 متشکرم. 222 00:14:01,480 --> 00:14:05,120 آیا مورد دیگری از لباسی که دوست داری ببینی؟ 223 00:14:05,240 --> 00:14:08,640 نه، نه. اگرچه من ... 224 00:14:08,760 --> 00:14:12,240 توجه کنید که پرتاب می کنید دور کسانی که متعلق هستند به شوهرت 225 00:14:12,360 --> 00:14:15,200 هیچ دلیلی برای من وجود ندارد تا الان به آنها بچسبم 226 00:14:16,760 --> 00:14:18,240 به نظر نمیاد خیلی ناراحتی 227 00:14:18,360 --> 00:14:20,680 ترجیح میدی گریه کنم و روی شانه ات گریه می کند؟ 228 00:14:21,800 --> 00:14:24,000 آیا متاسفم که او رفته است؟ بله. 229 00:14:24,120 --> 00:14:27,600 دلم براش تنگ شده؟ من هنوز نمی دانم. 230 00:14:27,720 --> 00:14:30,840 قراره اینجا بشینم و در آن ساکن شوید؟ 231 00:14:30,960 --> 00:14:33,520 من قبلا خیلی کار دارم به سنت لوسیا برمی گردم. 232 00:14:33,640 --> 00:14:37,640 بیدار سولی برای سازماندهی، و غم و اندوه کمکی به آن نمی کند. 233 00:14:37,760 --> 00:14:41,680 -در زمان مرگش... -من پشت صحنه بودم. 234 00:14:41,800 --> 00:14:45,680 تماشای رفتار یاران گروهش بچه های کوچکی که هستند 235 00:14:45,800 --> 00:14:48,920 آیا کسی را می شناسید که ممکن است او را بمیرد؟ 236 00:14:49,040 --> 00:14:52,720 من افرادی را می شناسم که دوست نداشتند او، اما او را بکشم؟ 237 00:14:52,840 --> 00:14:57,080 ما به قاتل مشکوک هستیم شاید کسی باشد که می‌شناخت، یکی از نزدیکان او 238 00:14:57,200 --> 00:14:59,920 آیا برادرانی وجود دارند، خواهرها، بچه ها؟ 239 00:15:00,040 --> 00:15:04,760 سولی تک فرزند بود. و اما در مورد داشتن بچه های کوچک ... 240 00:15:04,880 --> 00:15:09,760 بهش فکر کردم، گریه کردم آن را، اما او علاقه ای نداشت. 241 00:15:09,880 --> 00:15:14,560 اگرچه روزی دیگر، مرد به من نگاه می کند و می گوید: 242 00:15:14,680 --> 00:15:18,000 "اینطور نمی شد پایان جهان». 243 00:15:18,120 --> 00:15:21,400 آن سولی بود. درست زمانی که فکر می کنید این کار را کرده اید او را فهمید، 244 00:15:21,520 --> 00:15:24,720 او راه جدیدی پیدا می کرد برای به هم ریختن ذهن شما 245 00:15:24,840 --> 00:15:27,760 این آویزی که او پوشیده بود... 246 00:15:27,880 --> 00:15:29,960 چیز خاصی داشت برای او اهمیت دارد؟ 247 00:15:30,080 --> 00:15:32,720 فقط وودو تت. عملا بی ارزشه 248 00:15:32,840 --> 00:15:37,240 اوبه را خراش دهید آرایش، لباس، کل عمل احمقانه 249 00:15:37,360 --> 00:15:41,480 وقتی شروع به خواندن کرد، او می تواند قلب شما را بشکند 250 00:15:41,600 --> 00:15:44,200 اگر او می خواست. 251 00:15:44,320 --> 00:15:47,040 من مطمئن هستم که او دریافت کرده است توجه زیادی 252 00:15:47,160 --> 00:15:50,600 مسلماً موسیقی او را نقاشی می کند به عنوان چیزی شبیه زن. 253 00:15:50,720 --> 00:15:53,040 سولی اهل بیرون رفتن، بیرون ماندن بود یه جورایی آدم 254 00:15:53,160 --> 00:15:55,320 اگر قبل از طلوع آفتاب به خانه می آمد، من هرگز آن را ندیدم 255 00:15:55,440 --> 00:15:58,800 و در زمانی که بود چه کرد بیرون، من هرگز نپرسیدم. 256 00:15:58,920 --> 00:16:01,360 هیچ وقت نمی خواستم بدانم. 257 00:16:01,480 --> 00:16:04,080 دختری دیده شد که حلق آویز شده بود حوالی همین هفته گذشته، آیا او را می شناسید؟ 258 00:16:06,000 --> 00:16:07,320 من او را دیدم. 259 00:16:07,440 --> 00:16:10,400 باشه، بیایید به سولی فضایش را بدهیم، بیا این کار را بکنیم 260 00:16:11,200 --> 00:16:14,080 لبخند بزن 261 00:16:14,200 --> 00:16:16,040 فکر میکنی اون بود با او رابطه داشتن؟ 262 00:16:16,160 --> 00:16:18,440 -فکر میکنی من میخوام به این سوالات پاسخ دهید؟ -آقا 263 00:16:18,560 --> 00:16:20,760 ببخشید میدونم سخته اما باید بپرسم 264 00:16:22,120 --> 00:16:23,320 من نمی دانم. 265 00:16:23,440 --> 00:16:26,840 با این وجود، چشم انداز بازگشت ... 266 00:16:26,960 --> 00:16:29,720 بسیاری از نمایش های دیگر، جمعیت بسیار بیشتر، زنان بسیاری دیگر 267 00:16:29,840 --> 00:16:31,960 فکر آن باید باشد شما را بسیار ناراضی کرد 268 00:16:32,080 --> 00:16:33,800 به اندازه کافی ناراضی از کشتنش، منظور شماست 269 00:16:33,920 --> 00:16:37,560 من به سادگی سعی می کنم ایجاد کنم وضعیت ذهنی شما در آن زمان از قتل 270 00:16:37,680 --> 00:16:40,080 اوه آیا این همان چیزی است که شما هستید تلاش برای انجام 271 00:16:40,200 --> 00:16:41,680 باید مراقب لحن خود باشید با خانم 272 00:16:44,120 --> 00:16:46,040 آویتا. 273 00:16:51,680 --> 00:16:54,200 این یک تحقیق قتل است، ما باید همه سرنخ ها را دنبال کنیم. 274 00:16:54,320 --> 00:16:56,240 شوهرش دیروز فوت کرد 275 00:16:59,320 --> 00:17:02,160 او با بقیه ما بود وقتی سولی گرفت... 276 00:17:03,640 --> 00:17:05,080 وقتی از دنیا رفت. 277 00:17:05,200 --> 00:17:08,920 ما همه با هم بودیم، مهم نیست چند سوال می پرسی 278 00:17:09,520 --> 00:17:11,160 خیلی متاسفم 279 00:17:31,280 --> 00:17:32,840 چی؟ 280 00:17:32,960 --> 00:17:35,720 ما فکر می کنیم سولی کشته شده است توسط یکی از نزدیکان او، درست است؟ 281 00:17:35,840 --> 00:17:37,960 و با این حال همه بسته اند برای او عذری دارد. 282 00:17:38,080 --> 00:17:40,080 تفنگ در تابوت ... 283 00:17:40,200 --> 00:17:43,120 بدن در آرامش، آویز در دست 284 00:17:43,240 --> 00:17:45,480 باید دلیلی داشته باشد پشت همه این چیزها 285 00:17:45,600 --> 00:17:46,920 کدام است؟ 286 00:17:48,440 --> 00:17:50,520 خوب، من نمی دانم، من فقط می گویم. 287 00:17:50,640 --> 00:17:53,560 اوه فکر کردم چیزی داری 288 00:17:53,680 --> 00:17:56,360 -نه -اوه، مهم نیست. 289 00:18:39,320 --> 00:18:40,480 آویز. 290 00:18:40,600 --> 00:18:42,200 -چی؟ -آویز را به من نشان بده، 291 00:18:42,320 --> 00:18:44,040 اونی که پیدا شد در دستان سولی 292 00:18:46,680 --> 00:18:48,400 -طلا، آره؟ -بله 293 00:18:48,520 --> 00:18:52,680 ببینید، درست مثل اینها. درسته؟ در آلبوم های اولیه 294 00:18:52,800 --> 00:18:57,760 سپس در چند مورد اخیر، اوایل تا اواسط دهه 90، او تغییر کرد، نگاه کنید، به نقره ای. 295 00:18:57,880 --> 00:19:00,120 بله، اما وقتی او کشته شد ... 296 00:19:00,240 --> 00:19:01,880 دوباره به طلا برگشت. 297 00:19:02,000 --> 00:19:04,840 -باید مهم باشد. -خبر بد 298 00:19:04,960 --> 00:19:06,840 سعی کرد اسلحه را ردیابی کند، به هیچ چیز نرسید 299 00:19:06,960 --> 00:19:09,520 بدون شماره سریال، بدون سرنخ. ببخشید رئیس 300 00:19:09,640 --> 00:19:11,160 و چه در مورد دختر مرموز ما؟ 301 00:19:11,280 --> 00:19:13,200 -چیزی روی اون؟ رئیس. -ببخشید رئیس. 302 00:19:13,320 --> 00:19:14,880 آره عالیه 303 00:19:15,000 --> 00:19:18,240 خوب، به خیابان زدن ادامه دهید، از مردم پرسیدن 304 00:19:18,360 --> 00:19:21,800 -اینطور نیست که او فقط باشد وارد اینجا می شوم و می گویم ... -زن: سلام؟ 305 00:19:23,520 --> 00:19:25,360 آه، سلام؟ 306 00:19:25,480 --> 00:19:28,320 من میشل بوشانت هستم. می شنوم تو به دنبال من بودی 307 00:19:29,560 --> 00:19:31,960 بله. 308 00:19:32,080 --> 00:19:34,400 من بازرس کارآگاه هستم ریچارد پول. 309 00:19:34,520 --> 00:19:36,880 کفش های خوبی داری 310 00:19:37,000 --> 00:19:39,800 -ممنون -خیلی قشنگه متمایز. 311 00:19:40,840 --> 00:19:43,200 بنابراین، شما چند بار با سولی ملاقات کردید؟ 312 00:19:43,320 --> 00:19:45,440 انجام می دادم یک تکلیف عکس از او 313 00:19:45,560 --> 00:19:49,200 -برای روزنامه یا مجله؟ -اوه، آزادکار. 314 00:19:49,320 --> 00:19:50,440 تو محلی نیستی؟ 315 00:19:50,560 --> 00:19:54,680 نه، خوب، به نوعی مادرم بود. 316 00:19:54,800 --> 00:19:56,680 وقتی من جوان بودم از آنجا دور شدیم. 317 00:19:56,800 --> 00:19:59,520 قبلا کجا بودی نمایش از دیشب شروع شد؟ 318 00:19:59,640 --> 00:20:03,280 من فقط در محل برگزاری بودم، منتظر شروع آن 319 00:20:03,400 --> 00:20:06,680 -اصلا نرفتی؟ -نه 320 00:20:07,560 --> 00:20:09,760 اجازه دارم؟ 321 00:20:18,720 --> 00:20:21,280 بین تو و Solly از یک تکلیف عکس. 322 00:20:30,000 --> 00:20:31,400 متشکرم. 323 00:20:33,920 --> 00:20:35,720 او این کار را نکرد. 324 00:20:35,840 --> 00:20:37,480 -چرا؟ -خیلی خوشگله 325 00:20:41,640 --> 00:20:44,680 -پس تو محل برگزاری نبودی وقتی گروه روی صحنه آمد. -نه 326 00:20:44,800 --> 00:20:49,080 سوالی نبود بود یک بیانیه میدونم که نبودی بیرون بودی گریه میکردی چرا؟ 327 00:20:51,600 --> 00:20:54,120 قسمت "چرا" را می دانید؟ یعنی این سوالی است که من می خواهم تو که جواب بده 328 00:20:54,240 --> 00:20:57,640 فقط استرس داشتم 329 00:20:57,760 --> 00:21:00,840 - ها؟ واقعا؟ به خاطر چه، کار؟ - بله. 330 00:21:00,960 --> 00:21:03,520 البته. آره تکلیف عکس شما 331 00:21:03,640 --> 00:21:05,000 می توانید خودتان ببینید. 332 00:21:10,920 --> 00:21:13,840 بد نیست. تو چشم خوبی داری 333 00:21:13,960 --> 00:21:16,400 شما هم دارید یک آویز نقره ای که سولی دور گردنش می پوشید 334 00:21:16,520 --> 00:21:18,280 تا زمان مرگش 335 00:21:18,400 --> 00:21:21,520 بنابراین، اگر آویز او را دارید، شما باید بوده اید خیلی باهاش صمیمی؟ 336 00:21:21,640 --> 00:21:23,640 نه، من فقط هفته گذشته با او ملاقات کردم. 337 00:21:23,760 --> 00:21:25,880 شما متولد 1991 هستید؟ 338 00:21:26,000 --> 00:21:27,560 بله. همان سال جلدهای آلبوم 339 00:21:27,680 --> 00:21:30,720 نشان دادن آویز در حال تغییر از طلا تا نقره 340 00:21:30,840 --> 00:21:33,040 طلا را داد، او نه؟ 341 00:21:33,160 --> 00:21:34,640 به مادرت 342 00:21:35,880 --> 00:21:37,320 بله. 343 00:21:37,440 --> 00:21:39,160 سولی پدرت بود؟ 344 00:21:42,440 --> 00:21:46,480 یکی برای او و یکی برای او. 345 00:21:46,600 --> 00:21:47,960 با هم عوض کرده بودند. 346 00:21:48,080 --> 00:21:50,360 او آویز طلا را به او داد. نقره ای را نگه داشت. 347 00:21:50,480 --> 00:21:53,680 -و تو آنها را برگرداندی وقتی او را کشتید -چی!؟ 348 00:21:53,800 --> 00:21:55,600 نه، نداشتم. 349 00:21:55,720 --> 00:21:57,920 -تو عوضشون نکردی یا او را نکشت؟ -من نکشتم. 350 00:21:58,040 --> 00:22:00,680 پس چرا آویزها را عوض کنید؟ 351 00:22:02,240 --> 00:22:05,760 فقط درست به نظر می رسید 352 00:22:05,880 --> 00:22:10,240 برای پس دادن آن چیزی که، او برای مدت طولانی نگه داشته بود. 353 00:22:11,240 --> 00:22:13,000 پس قبول داری که اونجا هستی؟ 354 00:22:15,600 --> 00:22:18,480 رفتم برایش آرزوی خوشبختی کنم 355 00:22:18,600 --> 00:22:21,080 قبل از اینکه اون بیرون بره 356 00:22:21,200 --> 00:22:24,560 خیلی هیجان زده بود در مورد انجام یک نمایش دیگر 357 00:22:24,680 --> 00:22:27,880 دو ماه پیش نمیدونستم هر چیزی در مورد پدرم 358 00:22:28,000 --> 00:22:31,440 نام، چهره، هیچ چیز. 359 00:22:31,560 --> 00:22:34,280 بعد مادرم... 360 00:22:34,960 --> 00:22:38,240 او مریض می شود. 361 00:22:38,360 --> 00:22:43,720 او 12 روز پیش درگذشت. 362 00:22:43,840 --> 00:22:49,680 اومدم اینجا چون نمیدونستم دیگه کجا برم فکر می کردم خانواده دیگری ندارم. 363 00:22:49,800 --> 00:22:53,080 آیا او اصلاً به کسی اشاره کرد؟ هر کسی که ممکن است داشته باشد انگیزه ای برای کشتن او؟ 364 00:22:53,200 --> 00:22:58,360 او کشته نشد این چیزی است که بیشتر از همه به درد می خورد. 365 00:22:58,480 --> 00:23:03,480 تازه پیداش کرده بودم و او گفت که او را ساخته است احساس کامل بودن 366 00:23:06,080 --> 00:23:08,440 و سپس برای او جانش را بگیرد... 367 00:23:12,240 --> 00:23:14,320 میدونستم نگران شده در مورد بازگشت، 368 00:23:14,440 --> 00:23:17,960 در مورد اینکه آیا او می توانست هنوز عجب جمعیت 369 00:23:18,080 --> 00:23:20,000 اما هیچ وقت فکر نمی کردم او این کار را می کرد 370 00:23:20,120 --> 00:23:21,680 سولی، نه! 371 00:23:21,800 --> 00:23:25,520 باید می دویدم باید کمک می گرفتم اما من این کار را نکردم. 372 00:23:27,080 --> 00:23:30,320 نمی توانستم اجازه دهم او را پیدا کنند، اینطور نیست 373 00:23:30,440 --> 00:23:33,280 سولی به من گفته بود که وقتی بیرون رفت 374 00:23:33,400 --> 00:23:37,960 او می خواست چه کاری انجام دهد او آنجا، روی صحنه را دوست داشت. 375 00:23:38,080 --> 00:23:41,720 من فقط پاس مادرم را تماشا کرده بودم دور در یک بیمارستان ناشناس، 376 00:23:41,840 --> 00:23:44,520 احاطه شده توسط مردم او نمی دانست 377 00:23:44,640 --> 00:23:47,160 من قرار نبود این اجازه را بدهم برای پدرم اتفاق بیفتد 378 00:23:48,520 --> 00:23:52,960 هر چقدر هم که اشتباه بود، درست هم بود 379 00:23:55,760 --> 00:23:59,000 بیرون، روی صحنه. 380 00:23:59,120 --> 00:24:01,240 آخرین نمایش 381 00:24:05,520 --> 00:24:08,040 اسلحه، بازوهای جمع شده، آویز. 382 00:24:08,840 --> 00:24:10,800 همه به حساب می آید. 383 00:24:13,080 --> 00:24:15,880 خب، ما نیاز داریم دوربین را نگه دارید 384 00:24:16,000 --> 00:24:17,920 عکس ها، شواهد بالقوه 385 00:24:19,640 --> 00:24:20,960 و آویز. 386 00:24:28,680 --> 00:24:30,480 من فقط آن را باور نمی کنم. 387 00:24:30,600 --> 00:24:32,520 رئیس، همه شواهد! 388 00:24:32,640 --> 00:24:34,480 ناگفته نماند همه نزدیکان او، 389 00:24:34,600 --> 00:24:37,200 همه کسانی که او را دوست داشتند، دارای حقایق چدنی است. 390 00:24:37,320 --> 00:24:38,800 یه چیزی درست نیست 391 00:24:38,920 --> 00:24:40,960 [زنگ تلفن همراه] 392 00:24:41,920 --> 00:24:43,720 سلام؟ 393 00:24:43,840 --> 00:24:47,320 اوه متشکرم. خیلی ممنون. 394 00:24:47,440 --> 00:24:48,880 چاپ روی اسلحه 395 00:24:49,000 --> 00:24:50,160 مال سولی نیست؟ 396 00:24:50,280 --> 00:24:52,480 نه. فقط مال سولی. 397 00:24:54,280 --> 00:24:56,760 میدونم ناامید شدی 398 00:24:56,880 --> 00:24:59,080 راز کوچک او قبلا حل شده است 399 00:25:02,960 --> 00:25:06,160 آیا آنها تیراندازی کرده اند تجزیه و تحلیل باقی مانده در Solly's دست و لباس هنوز؟ 400 00:25:06,280 --> 00:25:08,000 خیر 401 00:25:08,120 --> 00:25:11,080 مطمئن شوید که این کار را انجام می دهند. اسلحه در دست گرفتن نیست همان شلیک کردن آن 402 00:25:14,480 --> 00:25:17,720 تا جایی که به من مربوط می شود، این پرونده هنوز بسته نشده است 403 00:25:17,840 --> 00:25:20,200 کار باید انجام شود. 404 00:25:20,320 --> 00:25:22,640 فکر نکنم بتونی قرار دادن آن به نوعی ... 405 00:25:22,760 --> 00:25:24,760 مهم نیست. 406 00:25:24,880 --> 00:25:26,600 بیا! 407 00:25:32,160 --> 00:25:36,080 -میتونیم ادامه بدیم -با گروه؟ 408 00:25:36,200 --> 00:25:39,680 -میتونم بخونم -آخرین بار از کی می خوانی؟ 409 00:25:39,800 --> 00:25:42,040 در دوش. 410 00:25:44,960 --> 00:25:46,240 -کمی عجیب -هوم؟ 411 00:25:47,800 --> 00:25:49,320 فقط... 412 00:25:49,440 --> 00:25:51,400 سولی دلخور می شود 413 00:25:51,520 --> 00:25:57,200 و بعد تو هستی، یکدفعه، مایل به رهبری بودن 414 00:25:57,320 --> 00:25:59,160 -چی میگی؟ -چیزی نمیگه 415 00:25:59,280 --> 00:26:01,000 نه! 416 00:26:01,120 --> 00:26:04,080 میخوام بدونم چیه ادی یعنی هوم؟ 417 00:26:04,200 --> 00:26:07,920 شما پیشنهاد میکنید من هر کاری داشتم با مرگ سولی؟ 418 00:26:11,760 --> 00:26:13,840 -ممنون! -شب بخیر! 419 00:26:20,320 --> 00:26:22,600 -سلام؟ -سلام 420 00:26:22,720 --> 00:26:25,280 به من می گویند این بهترین است جایی در شهر برای نوشیدن نوشیدنی؟ 421 00:26:25,400 --> 00:26:27,280 آنها حقیقت را می گویند. 422 00:26:27,400 --> 00:26:31,880 ممکن است توصیه کنم پانچ کاشت؟ 423 00:26:32,000 --> 00:26:33,760 این بیشترین است نوشیدنی گران قیمت اینجا 424 00:26:33,880 --> 00:26:37,320 اوه، واقعا؟ من متوجه نشده بودم 425 00:26:37,440 --> 00:26:41,600 -تقریبا آرزو کردم من هرگز او را ملاقات نکرده بودم -او ناراحتت کرد؟ 426 00:26:41,720 --> 00:26:46,280 او مادرم را خیلی اذیت کرد و من حدس می زنم من بودم مشتاقانه منتظر ... 427 00:26:46,400 --> 00:26:47,480 وادارش به پرداخت؟ 428 00:26:48,040 --> 00:26:49,160 خیر 429 00:26:50,440 --> 00:26:52,680 فقط... 430 00:26:52,800 --> 00:26:55,880 مطمئن شوید که او متوجه شده است کاری که او انجام داده بود 431 00:26:56,000 --> 00:26:58,640 حالا مهم نیست، نه؟ 432 00:26:58,760 --> 00:27:00,120 قرار نیست اتفاق بیفتد. 433 00:27:01,520 --> 00:27:03,320 تمام شد. 434 00:27:03,440 --> 00:27:07,280 کاملاً تمام نشده است. تحقیقات هنوز باز است. 435 00:27:07,400 --> 00:27:10,240 ما کاملاً متقاعد نشده ایم خودکشی بود 436 00:27:10,360 --> 00:27:13,000 اما اگر نبود... 437 00:27:13,120 --> 00:27:15,000 آیا فکر می کنید می توانید بفهمید چه کسی این کار را کرده است؟ 438 00:27:15,120 --> 00:27:17,280 ما هر کاری که بتوانیم انجام خواهیم داد. 439 00:27:17,400 --> 00:27:21,360 و من می دانم که دی پول نمی خوابد تا زمانی که حقیقت را دریابد 440 00:27:35,760 --> 00:27:37,840 [شیشه خرد] 441 00:27:57,000 --> 00:27:59,560 من به شما هشدار می دهم ... من مسلح هستم و ... 442 00:28:01,600 --> 00:28:03,440 خب من مسلحم 443 00:28:18,800 --> 00:28:20,920 [تخته کف می‌شکند] 444 00:28:43,800 --> 00:28:46,560 دواین: کسی شما را دوست ندارد ریچارد: در واقع. 445 00:28:46,680 --> 00:28:49,480 افیوفیلیست. 446 00:28:49,600 --> 00:28:51,240 کسی که عاشق مار است. 447 00:28:51,360 --> 00:28:56,440 -سعی کن و ادامه بده، دواین. -اوه! کورتیس، گیتاریست. 448 00:28:56,560 --> 00:28:59,560 شما فکر می کنید این یک هشدار بود برای دور ماندن، پرونده را متوقف کنید؟ 449 00:28:59,680 --> 00:29:01,440 صبح متوجه می شویم. 450 00:29:08,840 --> 00:29:11,680 مقداری میخوای شرکت امشب؟ 451 00:29:11,800 --> 00:29:13,000 در صورت برگشتن؟ 452 00:29:14,880 --> 00:29:17,240 خب این خیلی مهربون ولی خب... 453 00:29:17,360 --> 00:29:19,720 فقط برای هشدار به شما، من خروپف می کنم. 454 00:29:19,840 --> 00:29:24,800 حالا من مهم نیستم خوابیدن روی مبل، اما به من می گویند که من خیلی بلند هستم. 455 00:29:26,120 --> 00:29:27,520 حالم خوب میشه 456 00:29:30,800 --> 00:29:32,880 مطمئنی؟ 457 00:29:37,960 --> 00:29:40,480 اوه ارزشش رو داشت میدونی 458 00:29:40,600 --> 00:29:42,280 فقط برای دیدن دوباره آن پیژامه ها. 459 00:30:00,920 --> 00:30:02,840 -خوب بخوابی؟ -البته 460 00:30:02,960 --> 00:30:05,520 فقط کمی به نظر می رسید دیشب تکان خورد 461 00:30:05,640 --> 00:30:07,600 نه اصلا. 462 00:30:07,720 --> 00:30:11,280 این فقط یک انگلیسی است هرگز دوست ندارد داشته باشد خوابش آشفته شد 463 00:30:11,400 --> 00:30:14,680 من چیزی دارم که می شود به شما احساس بهتری بدهد 464 00:30:14,800 --> 00:30:16,360 گزارش باقی مانده گلوله 465 00:30:21,680 --> 00:30:24,360 -هیچ نشانه ای از داشتن سولی وجود ندارد اسلحه را شلیک کرد -صحیح 466 00:30:24,480 --> 00:30:26,720 من آن را می دانستم. 467 00:30:26,840 --> 00:30:28,720 خب بهش مشکوک بودم 468 00:30:28,840 --> 00:30:30,400 پس قطعا می توانیم خودکشی را رد کنید 469 00:30:30,520 --> 00:30:32,920 مرگ سولی قتل بود. به نظر من باید ... 470 00:30:33,040 --> 00:30:34,440 [جیغ ها] 471 00:30:34,560 --> 00:30:36,640 [خنده] 472 00:30:36,760 --> 00:30:39,320 اوه، وای! خیلی ناپخته! 473 00:30:39,440 --> 00:30:41,760 من کلمات با هر کس این کار را کرد 474 00:30:41,880 --> 00:30:44,320 اینجا فقط من و تو هستیم 475 00:30:44,440 --> 00:30:46,760 خب متاسفم قربان تو میگفتی باید... 476 00:30:46,880 --> 00:30:50,280 از کورتیس در مورد مارش بپرسید. 477 00:30:52,160 --> 00:30:54,560 و چرا تمام شد در خانه ییلاقی من 478 00:30:54,680 --> 00:30:56,360 [خنده] 479 00:30:57,600 --> 00:31:00,440 -ببخشید؟ -آره 480 00:31:17,640 --> 00:31:20,880 آره خب خونه اونجا هست مردی که پولش تمام شد 481 00:31:21,000 --> 00:31:24,160 بهتره مواظب باش ما نمی دانیم وقتی او در گوشه قرار می گیرد چگونه واکنش نشان می دهد. 482 00:31:31,440 --> 00:31:35,080 کرتیس جیمز؟ این کارآگاه است بازرس ریچارد پول 483 00:31:36,480 --> 00:31:38,280 چی میخوای؟ 484 00:31:40,640 --> 00:31:42,560 اشکالی نداره اگه ببینیم مار شما برای یک لحظه؟ 485 00:31:42,680 --> 00:31:44,320 آیا قرار است خنده دار باشد؟ 486 00:31:44,440 --> 00:31:45,960 نه به خصوص. 487 00:31:48,600 --> 00:31:53,040 او تمام شب گم شده است. من جستجو کرده ام برای او در همه جا 488 00:31:55,160 --> 00:31:57,120 متاسفم بابت بهم ریختگی 489 00:31:57,240 --> 00:32:01,880 داشت دیوونه میشد تلاش برای پیدا کردن دخترم 490 00:32:04,760 --> 00:32:07,680 یک دقیقه صبر کن چطور شدی میدونی گم شده بود؟ 491 00:32:07,800 --> 00:32:10,120 چون کسی آن را قرار داده است دیشب در خانه ییلاقی من 492 00:32:10,240 --> 00:32:12,800 پیداش کردی؟ او خوب است؟ 493 00:32:12,920 --> 00:32:14,520 بله، اما اینطور نیست واقعا نکته 494 00:32:14,640 --> 00:32:19,280 -اوه خیلی خیلی ممنون. -نه نه نمیفهمی 495 00:32:19,400 --> 00:32:21,680 عمدا قرار داده شده بود در خانه من یک حیوان خطرناک 496 00:32:22,440 --> 00:32:24,760 خزنده نه حیوان 497 00:32:24,880 --> 00:32:28,920 و من یک مجوز در جایی 498 00:32:29,040 --> 00:32:30,800 تو هنوز داری شکست میخوری برای فهمیدن 499 00:32:30,920 --> 00:32:34,200 نگاه کن، زیر شرایط، انیمیشن شما... خزنده شما 500 00:32:34,320 --> 00:32:36,200 برای تهدید استفاده شد یک افسر پلیس 501 00:32:36,320 --> 00:32:39,040 چی، میخوای منو دستگیر کنی؟ اما من کاری نکرده ام 502 00:32:39,160 --> 00:32:41,760 خوب، این باید دید. 503 00:32:41,880 --> 00:32:44,240 خوب، او امن است، درست است؟ مار من 504 00:32:44,360 --> 00:32:46,760 قطعا خوبه؟ 505 00:32:46,880 --> 00:32:49,680 این زن در این عکس ... 506 00:32:49,800 --> 00:32:51,640 اون آویتا هست؟ 507 00:32:51,760 --> 00:32:53,200 به نظر نزدیک میای 508 00:32:54,640 --> 00:32:55,960 ما بودیم 509 00:32:57,760 --> 00:33:00,560 -قبل از... -قبل از سولی؟ 510 00:33:03,040 --> 00:33:06,360 بهتره از پله ها همونجا بیای بالا می تواند کمی نسیم بگیرد. 511 00:33:06,480 --> 00:33:09,160 به نظرت خیلی تلخ بود سولی وقتی با شما صحبت کردیم. 512 00:33:09,280 --> 00:33:11,960 حتی بعد از اینکه کشف کردی او تازه مرده بود 513 00:33:12,080 --> 00:33:14,960 ما در یک گروه بودیم. 514 00:33:15,080 --> 00:33:16,800 منظورش این نبود که ما فامیل بودیم 515 00:33:16,920 --> 00:33:19,200 و این بدان معنا نبود که من او را دوست داشتم. 516 00:33:19,320 --> 00:33:22,040 به خاطر اینکه چطور چیزها با آویتا معلوم شد؟ 517 00:33:23,880 --> 00:33:26,240 وقتی با او آشنا شدم، او می خواست خواننده شود 518 00:33:28,000 --> 00:33:31,120 من تازه به گروه سولی ملحق شده بودم. 519 00:33:31,240 --> 00:33:34,040 او نمایش عجیب و غریب را انجام می داد با ما، شما می دانید. 520 00:33:34,160 --> 00:33:37,160 دو نفر از آنها در جلو، آواز می خوانند دور، پاره کردن آن 521 00:33:39,760 --> 00:33:41,920 ندیدم بیاد 522 00:33:42,040 --> 00:33:43,480 من نابینا بودم. 523 00:33:43,600 --> 00:33:45,440 تو هیچ وقت از او گذر نکردی؟ 524 00:33:45,560 --> 00:33:47,720 آیا او را دیده ای؟ 525 00:33:47,840 --> 00:33:50,280 درسته من فکر می کنم ما ایجاد کرده ایم که دوستش داری 526 00:33:50,400 --> 00:33:52,320 پس... 527 00:33:52,440 --> 00:33:54,800 به نوعی، همه چیز است برای شما کار کرد 528 00:33:54,920 --> 00:33:57,280 بسیار خوب. فرض کنید من این کار را کردم. 529 00:33:57,400 --> 00:34:00,040 بگو من او را می کشم، آره؟ 530 00:34:00,160 --> 00:34:02,400 بعدش چیکار میکنی اگر تو من بودی؟ 531 00:34:02,520 --> 00:34:04,360 عادی رفتار کن 532 00:34:04,480 --> 00:34:08,280 برو دنبال کار من، البته کمی غمگین، در ماتم 533 00:34:08,400 --> 00:34:11,160 با ماشین به سمت تحقیق از خانه افسر 534 00:34:11,280 --> 00:34:15,440 و یک مار بگذار، یک مار، می دانید، این به وضوح بود از در او به تو بسته است؟ 535 00:34:15,560 --> 00:34:17,280 اگر من فوق العاده بودم احمق، من ممکن است 536 00:34:17,400 --> 00:34:20,000 آیا من فوق العاده احمق به نظر می رسد شما، بازرس کارآگاه؟ 537 00:34:20,120 --> 00:34:23,800 من شما را به اندازه کافی نمی شناسم برای یقین گفتن شما ممکن است. 538 00:34:23,920 --> 00:34:27,240 یا شاید به شخص دیگری فکر می کنید انجامش دادی و تو سعی میکنی من را از عطر دور کن 539 00:34:27,360 --> 00:34:29,000 مثل، اوه... 540 00:34:29,920 --> 00:34:32,360 -شاید آویتا؟ -نه 541 00:34:32,480 --> 00:34:35,240 -اون اینکارو نکرد -صدات نمیاد 100 درصد مطمئن 542 00:34:35,360 --> 00:34:37,520 بسیار خوب، او کمی بود از سولی عصبانی هستم اما... 543 00:34:37,640 --> 00:34:40,080 عصبانی؟ چرا؟ 544 00:34:40,200 --> 00:34:43,120 چون متوجه شده بود او یک دختر داشت؟ 545 00:34:44,480 --> 00:34:45,440 بله؟ 546 00:34:48,520 --> 00:34:50,240 سپس؟ 547 00:34:50,360 --> 00:34:52,240 او زن خوبی است. 548 00:34:52,360 --> 00:34:55,480 -داری رابطه با آویتا؟ -چی؟! 549 00:34:55,600 --> 00:34:58,960 نه، نبودی، نه؟ 550 00:34:59,080 --> 00:35:02,080 تمام آن نگاه ها، همیشه از دور بوده است 551 00:35:02,200 --> 00:35:03,240 برای مدت طولانی. 552 00:35:05,280 --> 00:35:07,120 آیا میدانستید او همین احساس را دارد؟ 553 00:35:08,080 --> 00:35:09,560 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 554 00:35:09,680 --> 00:35:13,560 اوه، من واکنش او را دیدم وقتی برای دیدنش آمدی، 555 00:35:13,680 --> 00:35:17,320 مثل اینکه همه چیز خوب بود 556 00:35:17,440 --> 00:35:20,440 بله به همان زیبایی این است، تو هنوز هستی مظنون به قتل 557 00:35:20,560 --> 00:35:23,440 و برای تهدید و بالقوه آسیب رسان یک افسر پلیس 558 00:35:23,560 --> 00:35:25,360 دست از لبخند زدن بردار! 559 00:35:29,480 --> 00:35:34,120 کورتیس انگیزه دارد. سولی دزدید دوست دخترش هرگز به جلو حرکت نمی کند. 560 00:35:34,240 --> 00:35:36,600 باید دوستش را تماشا کند تبدیل شدن به یک ستاره بزرگ، 561 00:35:36,720 --> 00:35:39,000 زنی که او دوست دارد روی بازوی سولی 562 00:35:41,360 --> 00:35:43,280 کامیل: خوب، اگر فقط او باشد عذری نداشت 563 00:35:43,400 --> 00:35:44,960 من می دانم. 564 00:35:45,080 --> 00:35:48,120 آن 15 دقیقه که سالی تنهاست، 565 00:35:48,240 --> 00:35:50,840 من بررسی کرده ام تمام اظهارات شاهد 566 00:35:50,960 --> 00:35:55,160 گروه، آویتا، همه با هم. 567 00:35:55,280 --> 00:35:58,440 -یکی داره دروغ میگه -آره! کسی هست. 568 00:36:03,920 --> 00:36:05,360 تو عاشق کورتیس هستی! 569 00:36:08,480 --> 00:36:10,280 -ببخشید؟ - منظورش اینه که بگه... 570 00:36:10,400 --> 00:36:12,080 تو عاشق کورتیس، او شما را دوست دارد 571 00:36:12,200 --> 00:36:15,640 آیا این واقعیت است که من هستم اخیراً بیوه نشده است برای شما معنی دارد؟ 572 00:36:15,760 --> 00:36:17,200 بنابراین، شما آن را انکار نمی کنید، پس؟ 573 00:36:17,320 --> 00:36:19,520 تو فکر نمیکنی من می دانم این کجا می رود؟ 574 00:36:19,640 --> 00:36:23,240 کرتیس قبلا با من تماس گرفته بود و به من گفت که گفت من در مورد میشل می دانستم. 575 00:36:23,360 --> 00:36:25,400 واقعیتی که شکست خوردی برای ذکر به ما 576 00:36:25,520 --> 00:36:29,520 بنابراین اکنون می خواهید بدانید آیا ناراحت بودم، صدمه دیده بودم، 577 00:36:29,640 --> 00:36:31,920 آنقدر عصبانی هستید که او را بکشید؟ 578 00:36:32,040 --> 00:36:34,280 اگه اینقدر مهربون بودی به عنوان افراط در من؟ 579 00:36:34,400 --> 00:36:35,920 بله... 580 00:36:36,040 --> 00:36:37,760 بله... 581 00:36:37,880 --> 00:36:39,120 خیر 582 00:36:41,560 --> 00:36:42,760 [آه] 583 00:36:44,760 --> 00:36:46,040 آیا هنوز هم سولی را دوست داشتی؟ 584 00:36:47,640 --> 00:36:49,560 من نمی دانم. 585 00:36:49,680 --> 00:36:52,040 به نظر شما او راضی بود؟ تا بفهمه بچه داره؟ 586 00:36:52,160 --> 00:36:54,720 یک دختر به معنای مسئولیت 587 00:36:54,840 --> 00:36:59,040 ما در مورد یک مرد صحبت می کنیم که اسکناس هایش را سوزاند، پس او مجبور نبود با آنها سر و کار داشته باشد 588 00:36:59,160 --> 00:37:02,000 به نظر می رسد میشل فکر می کند او خوشحال بود. 589 00:37:02,120 --> 00:37:05,240 مردم چهره شجاعی می گذارند در مورد چیزها 590 00:37:05,360 --> 00:37:09,600 اما اگر با او مهربان بود، او خوش شانس است 591 00:37:09,720 --> 00:37:10,840 چون اهمیت می داد؟ 592 00:37:10,960 --> 00:37:13,720 چون مرد قبل از اینکه او مردی را بشناسد. 593 00:37:13,840 --> 00:37:17,280 یا شاید او دیده است آن طرف او 594 00:37:18,080 --> 00:37:19,280 دختر بیچاره 595 00:37:19,400 --> 00:37:22,840 -الان زمان بدی است؟ -اصلا نه 596 00:37:22,960 --> 00:37:25,040 خوشحالم که همه شما را با هم می بینم. 597 00:37:25,160 --> 00:37:27,600 ما فقط می خواستیم نهایی کنیم جزئیات مربوط به بیداری سولی 598 00:37:27,720 --> 00:37:30,880 آره خیلی وظیفه شناس 599 00:37:31,000 --> 00:37:34,760 ما همدیگر را می شناسیم به مدت 20 سال 600 00:37:34,880 --> 00:37:36,320 چه انتظار دیگری داشتید؟ 601 00:37:44,360 --> 00:37:48,160 طبیعی است که همه می آمدند با هم در چنین زمانی 602 00:37:50,160 --> 00:37:52,040 [موسیقی در حال پخش استریو] 603 00:37:55,200 --> 00:37:57,560 [دواین هامینگ] 604 00:37:57,680 --> 00:38:00,440 چیزی است که ما از دست می دهیم. باید باشد. 605 00:38:00,560 --> 00:38:02,440 شاید آنها همه با هم در آن بودند 606 00:38:02,560 --> 00:38:05,360 نه، یکی از آنها خواهد داشت ترک خورده چیزی داده شده است. 607 00:38:05,480 --> 00:38:10,160 خوب، پس، آویتا، از دست شوهرش عصبانی است کودکی که هرگز از او خبر نداشت 608 00:38:10,280 --> 00:38:13,240 کورتیس، به خاطرش به او حسادت می کند سال های دزدیده شده با دختری که دوستش داشت 609 00:38:13,360 --> 00:38:17,320 میشل، مادرش رها شد تا او را به تنهایی بزرگ کند. و بقیه اعضای گروه... 610 00:38:17,440 --> 00:38:20,240 [فریاد می زند] آیا شما لطفا این راکت را خاموش کنید 611 00:38:20,360 --> 00:38:24,040 -آقا... -من نمیتونم با این صدا کار کنم! 612 00:38:25,920 --> 00:38:28,000 [او آه می کشد] 613 00:38:35,000 --> 00:38:37,920 -خیلی سخت میگیری -این یک پاسگاه پلیس است، دیسکوتک نیست 614 00:38:38,040 --> 00:38:40,880 نه، در مورد دواین نیست. روی خودت 615 00:38:41,000 --> 00:38:46,400 گاهی تو فقط باید استراحت کرد، با جریان بروید 616 00:38:46,520 --> 00:38:48,720 -لطفا به من بگو فقط این را نگفت -منظورم فقط 617 00:38:48,840 --> 00:38:51,280 اگر کمی شل شوید، آرام می شوی، 618 00:38:51,400 --> 00:38:53,480 اوضاع چندان سخت نخواهد بود 619 00:38:53,600 --> 00:38:56,080 -بله موسیقی لطفا، دواین! -کامیل: اوه، بیا آقا. 620 00:38:56,200 --> 00:38:57,800 نه، باید شل کنم 621 00:38:57,920 --> 00:38:59,920 من دارم میرم تا تمام لباس هایم را پاره کنم و برزخ زیر یک میز! 622 00:39:00,040 --> 00:39:01,600 [پخش موسیقی] 623 00:39:01,720 --> 00:39:03,960 -چیکار میکنی؟! -کامیل: او بود طعنه آمیز بودن 624 00:39:04,080 --> 00:39:05,040 بنابراین، شما از من می خواهید که ... 625 00:39:05,160 --> 00:39:06,240 -بله! -نه! 626 00:39:06,360 --> 00:39:07,960 بیا، تو به حرفت رسیدی 627 00:39:10,680 --> 00:39:12,560 این آهنگ 628 00:39:12,680 --> 00:39:14,680 تاب مار. 629 00:39:14,800 --> 00:39:18,520 -این همونیه که وقتی بازی میکنن سولی روی صحنه می آید، بله؟ -بله 630 00:39:18,640 --> 00:39:21,400 -من باید نسخه رو بشنوم آنها در شب بازی کردند. -اینم همینه 631 00:39:21,520 --> 00:39:24,320 نه، نه. نه، این استودیو است نسخه من به مورد واقعی نیاز دارم، 632 00:39:24,440 --> 00:39:26,880 زنده ای که بازی کردند شب قتل 633 00:39:27,000 --> 00:39:30,640 مگر اینکه ماشین زمان داشته باشید، این غیر ممکن خواهد بود 634 00:39:30,760 --> 00:39:32,360 هیچ چیز غیر ممکن نیست 635 00:39:33,040 --> 00:39:34,480 فیدل 636 00:39:38,680 --> 00:39:40,640 چطوری، ریکی؟ 637 00:39:40,760 --> 00:39:43,320 فیدل، آن را بگیر. ما این را می گیریم 638 00:39:43,440 --> 00:39:46,200 -خدا بیامرزه سولی! -چیز زنده داری؟ 639 00:39:46,320 --> 00:39:48,720 ما به دنبال یک بوتلگ هستیم نمایش دیشب 640 00:39:48,840 --> 00:39:52,200 نه، نه. غیر قانونی باشد ما آن را حمل نمی کنیم. 641 00:39:52,320 --> 00:39:54,040 [همه خندیدن] 642 00:39:54,160 --> 00:39:56,640 حالا من و تو هر دو می دانیم این درست نیست 643 00:39:56,760 --> 00:39:59,200 پس مگر اینکه مرا بخواهی دنبال خودم بگردم... 644 00:40:01,560 --> 00:40:04,440 حیف که نمایش زود تموم شد شب دیگر، ها؟ -آره 645 00:40:08,600 --> 00:40:10,760 [موسیقی در حال پخش از طریق هدفون] 646 00:40:16,800 --> 00:40:19,160 نگاه کن من فکر می کنم او دارد وارد آن می شود 647 00:40:19,280 --> 00:40:20,520 چی، موسیقی؟ 648 00:40:20,640 --> 00:40:22,560 او نمی تواند کمک کند. 649 00:40:22,680 --> 00:40:26,640 حتی اگر فقط چند مورد طول بکشد دقیقه، ریتم به شما می رسد. 650 00:40:26,760 --> 00:40:28,000 [خنده] 651 00:40:28,120 --> 00:40:29,760 -نه رئیس! -نه رئیس! 652 00:40:29,880 --> 00:40:33,760 واقعا می توانید تصور کنید پایین آمدن او، رقصیدن دور آن؟ 653 00:40:33,880 --> 00:40:35,280 می شنوم، می دانی. 654 00:40:40,400 --> 00:40:42,720 -دواین؟ -رئیس؟ 655 00:40:42,840 --> 00:40:46,400 به نظر حرفه ای شما در مقیاس یک تا ده، چگونه آیا به گروه سولی کلاس می‌دهید؟ 656 00:40:46,520 --> 00:40:48,120 یک ده 657 00:40:48,240 --> 00:40:50,360 زمان خوبی داشته باشید، آهنگ کامل، به ندرت اشتباه می کنند؟ 658 00:40:50,480 --> 00:40:51,720 من می گویم هرگز. 659 00:40:51,840 --> 00:40:54,080 -واقعا؟ -هوم 660 00:40:54,200 --> 00:40:59,160 چون اینطور نیست چیزی که من میشنوم با این حال، من چه می دانم؟ 661 00:40:59,280 --> 00:41:01,200 شما طرفدار بزرگی هستید 662 00:41:01,320 --> 00:41:06,160 حالا ببینیم آیا آنها موفق شدند یا خیر برای زدن نت های درست در این مورد، بزرگترین بازدیدها. 663 00:41:09,200 --> 00:41:10,600 صبر کن کی اینو خریدی؟ 664 00:41:10,720 --> 00:41:14,600 در بازار وقتی زنده را برداشتیم. 665 00:41:14,720 --> 00:41:16,440 این یک نسخه رسمی است؟ 666 00:41:16,560 --> 00:41:19,800 درست است. دیروز اومد بیرون ظاهراً بسیار محبوب است. 667 00:41:19,920 --> 00:41:21,360 [زنگ زنگ تلفن همراه] 668 00:41:21,480 --> 00:41:22,720 متاسفم ببخشید 669 00:41:25,000 --> 00:41:26,920 نظر شما چیست؟ 670 00:41:29,080 --> 00:41:32,280 تمام بهترین آهنگ های او اینجا هستند، جوجو جامبوری، 671 00:41:32,400 --> 00:41:34,200 آه، یک طلسم روی قلب من بچسب. 672 00:41:34,320 --> 00:41:36,160 و هیچی دیگه؟ 673 00:41:36,960 --> 00:41:39,520 خیر 674 00:41:39,640 --> 00:41:41,880 اوه، خوب، جدا از این واقعیت که 675 00:41:42,000 --> 00:41:45,400 حتی در نظر گرفتن سرعت تولید دیجیتال چقدر است، 676 00:41:45,520 --> 00:41:49,960 گروه خواهد داشت باید خیلی متمرکز بود برای رایت سی دی، 677 00:41:50,080 --> 00:41:53,520 طراحی جلد، چاپ، بسته بندی و توزیع می شود 678 00:41:53,640 --> 00:41:58,080 فقط یک روز بعد از سولی مرگ نه چیز دیگه ای نیست 679 00:42:02,360 --> 00:42:04,000 فیدل، خوب؟ 680 00:42:04,120 --> 00:42:05,480 هشدار کاذب 681 00:42:05,600 --> 00:42:09,120 ژولیت فکر کرد که دارد می رود به کار، باد به دام افتاده. 682 00:42:09,240 --> 00:42:11,880 میدونی یه لحظه اونجا واقعا فکر کردم بچه زود می آمد 683 00:42:12,000 --> 00:42:14,080 وای 684 00:42:14,200 --> 00:42:17,960 وای وای وای وای! 685 00:42:21,000 --> 00:42:23,720 یک دوره زمانی وجود دارد که در آن تو منتظر بچه هستی برای رسیدن، آره؟ 686 00:42:23,840 --> 00:42:25,280 درسته 687 00:42:25,400 --> 00:42:29,440 و همه چیز برنامه ریزی شده است، که اتفاق خواهد افتاد. 688 00:42:29,560 --> 00:42:31,560 البته. 689 00:42:34,240 --> 00:42:36,200 باشه، بقیه کجاست عکس های میشل؟ 690 00:42:36,320 --> 00:42:38,040 -روی میز من -باشه 691 00:42:44,600 --> 00:42:47,120 [می خندد] 692 00:42:54,440 --> 00:42:56,200 طبل ها شروع می شوند. 693 00:42:56,320 --> 00:42:59,440 باس می آید. گیتار. 694 00:42:59,560 --> 00:43:00,800 شاخ ها. 695 00:43:00,920 --> 00:43:02,680 من هیچ نظری ندارم در مورد چیزی که او صحبت می کند 696 00:43:02,800 --> 00:43:04,280 این یک استعاره است. 697 00:43:04,400 --> 00:43:06,880 درسته من هنوز نظری ندارم 698 00:43:07,000 --> 00:43:09,760 همه چیز شروع به جمع شدن می کند. 699 00:43:09,880 --> 00:43:13,720 تکه های جداگانه یکی شدن 700 00:43:13,840 --> 00:43:16,960 -فیدل، یک کار آخر برای تو. شما می توانید ما را در آنجا ملاقات کنید. -کجا؟ 701 00:43:17,080 --> 00:43:18,800 ما یک بیداری برای شرکت داریم. 702 00:43:26,000 --> 00:43:28,400 می دانید، زمان بندی همه چیز است. 703 00:43:28,520 --> 00:43:29,840 [کلنگ زدن] 704 00:43:29,960 --> 00:43:32,160 -ببخشید! -اگه میتونی به ما بپیوندی... 705 00:43:32,280 --> 00:43:34,440 من فقط باید همه چیز را بدست بیاورم آماده برای بیداری 706 00:43:34,560 --> 00:43:36,800 فقط یک دقیقه وقت بگذارید. یا ده. 707 00:43:38,080 --> 00:43:40,320 ده دقیقه طلایی 708 00:43:40,440 --> 00:43:43,560 پنجره فرصت قاتل سولی را می کشت. 709 00:43:50,240 --> 00:43:56,200 گرفته شده توسط میشل در 8:34، با توجه به دوربین، در شب قتل سولی 710 00:43:58,200 --> 00:44:02,160 و با این حال ساعت رختکن در همین عکس... 711 00:44:03,480 --> 00:44:05,360 می گوید ساعت 8:44 است. 712 00:44:05,480 --> 00:44:11,000 8:34 در دوربین، ساعت 8:44 ساعت رختکن. 713 00:44:11,120 --> 00:44:14,640 ده دقیقه اینم عکسی که گرفتم از ساعت رختکن 714 00:44:14,760 --> 00:44:16,400 درست قبل از اینکه وارد اینجا بشوم 715 00:44:16,520 --> 00:44:20,200 همان دوربین، همان ساعت رختکن 716 00:44:20,320 --> 00:44:23,640 و زمان ادامه دارد ساعت رختکن؟ 717 00:44:23,760 --> 00:44:26,320 11:55. 718 00:44:26,440 --> 00:44:29,440 و زمان روی دوربین؟ 719 00:44:30,440 --> 00:44:31,680 11:55. 720 00:44:32,480 --> 00:44:34,280 متشکرم، رنوارد. 721 00:44:36,440 --> 00:44:38,560 هوم... 722 00:44:38,680 --> 00:44:42,440 قرار بود این را باور کنیم سولی در 15 دقیقه فوت کرد قبل از اینکه روی صحنه برود 723 00:44:42,560 --> 00:44:46,160 "زمان تنهایی" او. اما او این کار را نکرد. 724 00:44:46,280 --> 00:44:52,400 چون یکی عوض شد ساعت رختکن 725 00:44:52,520 --> 00:44:55,440 سولی ناشناس وارد شد تابوت ده دقیقه زودتر 726 00:44:55,560 --> 00:44:57,880 دادن قاتل زمان انجام کار، 727 00:44:58,000 --> 00:44:59,880 سپس دور شوید و به بقیه بپیوندید 728 00:45:00,000 --> 00:45:03,760 هیچ کس را عاقل تر رها نمی کنیم در مورد این واقعیت که سولی قبلا مرده بود. 729 00:45:04,760 --> 00:45:08,640 هوم این جالب است. 730 00:45:08,760 --> 00:45:11,640 حالا هیچکدام از شما عذری ندارید برای زمان قتل 731 00:45:13,440 --> 00:45:15,880 پس قاتل کیست؟ 732 00:45:18,280 --> 00:45:22,400 کورتیس، دل شکسته، حسود 733 00:45:24,520 --> 00:45:26,360 ادی... 734 00:45:26,480 --> 00:45:30,000 تمام تلاشی که برای یک اتحاد مجدد و سولی هنوز مثل همیشه ناسپاس 735 00:45:30,120 --> 00:45:34,240 پاداش، مرد که عاشق گروه بود 736 00:45:34,360 --> 00:45:37,800 ده سال بیرون رانده شد و منتظر ماند به هوس خواننده اش 737 00:45:38,360 --> 00:45:39,800 آویتا... 738 00:45:39,920 --> 00:45:43,240 بسیاری از زنان راه می رفتند خیلی وقت پیش دور 739 00:45:43,360 --> 00:45:46,480 هیچ کس نمی تواند شما را سرزنش کند تلاش کردن همانطور که هیچ کس نتوانست تقصیر تو 740 00:45:46,600 --> 00:45:49,760 برای در نهایت شکستن زمانی که شما متوجه دختر شد 741 00:45:49,880 --> 00:45:53,360 میشل، سولی بیرون رفتند روی مادرت 742 00:45:53,480 --> 00:45:57,400 نمی خواست بداند، او را رها کرد تا تو را به تنهایی بزرگ کند نمی توانست آسان باشد 743 00:45:59,240 --> 00:46:02,400 هر کسی انگیزه ای داشت. اوه، دلت برای کسی تنگ شده بود 744 00:46:03,440 --> 00:46:05,480 -نه -من 745 00:46:05,600 --> 00:46:07,600 -خب تو اینکارو نکردی -میتونم داشته باشم 746 00:46:07,720 --> 00:46:09,600 واقعا؟ انگیزه شما چه بود؟ 747 00:46:09,720 --> 00:46:11,120 او به من پول بدهکار بود؟ 748 00:46:11,240 --> 00:46:13,800 -اون؟ -نه 749 00:46:13,920 --> 00:46:15,920 اما شما اشتباه نمی کنید. 750 00:46:16,040 --> 00:46:20,080 یعنی تو قاتل نیستی اما تو زده ای سوال بزرگ 751 00:46:20,200 --> 00:46:22,840 چه کسی برای به دست آوردن ایستاد از مرگ سولی؟ 752 00:46:22,960 --> 00:46:25,240 بالاخره سی دی جدید موجود است 753 00:46:25,360 --> 00:46:28,480 از همه غرفه های خوب بازار و خرده فروشان در حال حاضر 754 00:46:28,600 --> 00:46:32,120 در واقع، من چک کردم، و به اندازه کافی جالب است 755 00:46:32,240 --> 00:46:35,000 قرار است کارائیب را بسازد نمودارهای هفته آینده ده برتر 756 00:46:39,320 --> 00:46:41,240 و چرا؟ 757 00:46:41,360 --> 00:46:43,000 چون سولی مرده 758 00:46:43,520 --> 00:46:45,360 دقیقا. 759 00:46:45,480 --> 00:46:50,320 همانطور که حرکت های شغلی پیش می رود، فهمیدم یکی از بهترین موسیقی محبوب 760 00:46:50,440 --> 00:46:52,760 آیا سولی زندگی داشت بیمه؟ 761 00:46:54,200 --> 00:46:56,360 فکر می کرد که هست برای همیشه زندگی می کند 762 00:46:56,480 --> 00:46:58,040 پس انداز؟ 763 00:46:59,240 --> 00:47:00,400 حتما وصیت نامه؟ 764 00:47:03,600 --> 00:47:07,720 بنابراین او چیزی جز این باقی نمی گذارد موسیقی و حق امتیاز. 765 00:47:07,840 --> 00:47:12,160 -هیچ کدوم رو میبینی؟ -نه من فقط گیتار زدم 766 00:47:12,280 --> 00:47:14,560 تمام حق امتیازها به ترانه سرایان، 767 00:47:14,680 --> 00:47:16,280 که سولی و ... 768 00:47:20,080 --> 00:47:21,160 ادی. 769 00:47:25,040 --> 00:47:27,840 هرگز قرار نیست متعهد شوید به یک تور، او بود؟ 770 00:47:27,960 --> 00:47:31,960 آلبوم جدید، شک دارم که بفروشد برای پوشش هزینه ها کافی است 771 00:47:32,080 --> 00:47:36,080 در واقع، زنده، او بی ارزش بود 772 00:47:37,040 --> 00:47:41,200 آخرین نمایش آخرین روز حقوق 773 00:47:43,040 --> 00:47:46,320 این تو بودی که زمان را تغییر دادی روی ساعت رختکن 774 00:47:48,720 --> 00:47:51,240 باعث می‌شود سولی سرگردان شود زود به تابوت 775 00:47:52,920 --> 00:47:56,120 قرار بود آتش بازی شروع شود حدود 8.35 776 00:47:56,240 --> 00:47:59,120 و همینطور هم کردند. درست به موقع 777 00:48:09,360 --> 00:48:13,000 سپس، شما آنجا بودید، مطمئن شوید که مورد توجه قرار گرفته اید 778 00:48:13,120 --> 00:48:15,120 اگر از کسی سوال شد چه زمانی تو را دیدند، 779 00:48:15,240 --> 00:48:17,600 همان زمان خواهد بود که سولی تنها بود. 780 00:48:17,720 --> 00:48:20,800 تو سولی رو بهتر میشناختی از هر کسی می دانست که در تابوت خواهد بود، 781 00:48:20,920 --> 00:48:24,280 میدانستید که وقت دارید به او شلیک کنید، آن را شبیه کنید خودکشی کن و با گروه برگرد 782 00:48:24,400 --> 00:48:27,400 قبل از اینکه کسی متوجه شود آماده رفتن روی صحنه 783 00:48:28,640 --> 00:48:32,200 و همه چیز بود رفتن به برنامه ریزی 784 00:48:32,320 --> 00:48:35,200 نویل تابوت را می آورد درست بعد از ساعت 9 شب 785 00:48:36,440 --> 00:48:38,560 او آن را باز می یافت ... سولی مرده 786 00:48:38,680 --> 00:48:41,400 خودکشی... غم انگیز. 787 00:48:41,520 --> 00:48:44,280 یکی دیگر از قربانیان راک اند رول یک افسانه دیگر متولد شد. 788 00:48:44,400 --> 00:48:47,240 یک آلبوم دیگر پرواز از قفسه ها 789 00:48:49,160 --> 00:48:52,000 خیلی تعجب کردی وقتی دیدی که اون تابوت رسید 790 00:48:52,120 --> 00:48:54,600 یک لحظه آن را از دست دادی، نه؟ 791 00:48:54,720 --> 00:48:57,960 باید A بازی می کرد. شما یک فلت E بازی کردید. 792 00:49:06,720 --> 00:49:08,400 بنابراین من یک نت اشتباه زدم. 793 00:49:08,520 --> 00:49:10,600 -جرم نیست. -نه 794 00:49:10,720 --> 00:49:12,040 اما قتل است. 795 00:49:14,560 --> 00:49:17,960 شما عاشق کانون توجه هستید. شما نمی توانید به سادگی بنشینید، از راه، می توانید؟ 796 00:49:18,080 --> 00:49:21,280 وقتی متوجه شدید این یک تحقیق قتل است، تو مار کاشته ای 797 00:49:21,400 --> 00:49:23,880 تلاش برای دخالت دادن کورتیس 798 00:49:24,000 --> 00:49:29,080 حرکتی که بی شباهت به شما نیست آهنگ نویسی، گستاخ، نامحسوس، دست و پا چلفتی. 799 00:49:29,200 --> 00:49:32,280 آنقدر دست و پا چلفتی که فکرش را نمی کردی اثر انگشت خود را پاک کنید ساعت رختکن 800 00:49:32,400 --> 00:49:34,320 وقتی زمان را تغییر دادی 801 00:49:34,440 --> 00:49:36,040 درست است. 802 00:49:36,160 --> 00:49:39,160 انگشتان چسبنده ات را گرفتم در سراسر آن 803 00:49:48,120 --> 00:49:50,800 من ده آلبوم برتر دارم. 804 00:49:50,920 --> 00:49:52,280 چی داری، ها؟ 805 00:49:52,400 --> 00:49:54,360 -چیزی داری دیگر نیز همینطور -چی؟ 806 00:49:54,480 --> 00:49:55,520 این! 807 00:49:56,840 --> 00:49:58,680 خواستن برای انجام این کار برای سالها 808 00:49:58,800 --> 00:50:01,120 کسی هست داخل این گروه را دوست داری؟ 809 00:50:01,240 --> 00:50:03,000 همه مرا به یاد خواهند آورد! 810 00:50:03,120 --> 00:50:06,840 این داستان است! شما یک خواننده و ترانه سرا. 811 00:50:06,960 --> 00:50:10,040 یکی مرده، یکی قاتل. من یک افسانه هستم! 812 00:50:12,680 --> 00:50:15,320 من در مورد آن نمی دانم. 813 00:50:15,440 --> 00:50:17,560 تو فقط نوازنده باس هستی 814 00:50:34,800 --> 00:50:36,880 [پخش آهسته موسیقی رگی] 815 00:50:52,640 --> 00:50:55,120 به نظر شما آنها می توانند این را کمی رد کنم؟ 816 00:50:55,240 --> 00:50:57,760 من فقط نمی دانم چرا همیشه باید خیلی بلند باشد 817 00:50:57,880 --> 00:50:59,400 بنابراین می توانید ریتم را احساس کنید. 818 00:50:59,520 --> 00:51:02,160 در سر، پاهای شما، قلب شما 819 00:51:09,160 --> 00:51:12,120 -نه! -یک آهنگ و سرعت آن کند است. 820 00:51:12,240 --> 00:51:14,320 -من نمی رقصم. -تو گوش خوبی داری. 821 00:51:14,440 --> 00:51:18,200 -فقط کسی که متوجه شد آن آف نت در آهنگ -گوش پا نیست 822 00:51:18,320 --> 00:51:20,000 این چیزی است که سولی می خواست. 823 00:51:22,040 --> 00:51:23,120 [آه] 824 00:51:33,520 --> 00:51:35,160 [موسیقی شاداب پخش می شود] 825 00:51:35,280 --> 00:51:36,640 ریچارد!